Verde
Speranza, fortuna e natura che rinasce. Il verde ramina, ottenuto un tempo dall'ossido di rame, è uno dei colori storici della ceramica di Caltagirone.
Pigna artigianale verdeIl significato della pigna siciliana, raccontato da un laboratorio di Caltagirone.
Guida · Pigne di Caltagirone
Perché in Sicilia la pigna si regala, cosa vogliono dire i suoi colori e dove sistemarla in casa. Lo raccontiamo come lo raccontano nelle botteghe di Caltagirone, distinguendo quello che è storia da quello che è tradizione.
La pigna siciliana è un augurio di prosperità, abbondanza e buona fortuna per la casa e per chi ci abita. Il simbolo è antichissimo; la pigna in ceramica decorata a mano è una tradizione di Caltagirone e della Sicilia. Si regala per una casa nuova, un matrimonio o una nascita, e si mette all'ingresso o in un punto ben visibile.
Origine e leggenda
La pigna era già un simbolo per Greci e Romani. Il tirso, il bastone di Dioniso, il dio del vino e della festa, finiva con una pigna. A Roma una grande pigna di bronzo d'epoca romana si trova ancora oggi in Vaticano, nel cortile che porta il suo nome.
La leggenda più nota è quella di Attis, il giovane amato dalla dea Cibele: nel mito raccontato anche da Ovidio, Attis viene trasformato in un pino. Da allora il pino, che resta verde tutto l'anno, e la sua pigna, piena di semi, parlano di vita che si rinnova.
In Sicilia la pigna è entrata nelle case come portafortuna: in pietra sui pilastri dei cancelli, in ceramica sui balconi, sulle consolle e sui tavoli. A Caltagirone, città della ceramica, è diventata uno dei soggetti più amati dai ceramisti, modellata squama per squama e dipinta a mano.
Sulle origini precise della pigna in ceramica non esistono documenti certi: molto di quello che si sa passa di bottega in bottega, a voce. Per questo, in questa pagina, quando parliamo di tradizione lo diciamo.
Il simbolo
Quattro significati che tornano in tutti i racconti, dalle nonne ai ceramisti.
Una pigna contiene tanti semi: è l'augurio che in casa non manchi mai niente.
Il pino resta verde anche d'inverno. Per questo la pigna è anche simbolo di fertilità e di lunga vita.
All'ingresso saluta chi arriva e augura buona sorte alla casa e a chi ci vive.
Nella tradizione popolare si crede che tenga lontana la sfortuna. È una credenza, ma è il motivo per cui molte famiglie la vogliono sulla porta.
Il significato dei colori
Ogni colore, nella tradizione, porta con sé un augurio diverso. Ecco quelli che si raccontano più spesso.
Speranza, fortuna e natura che rinasce. Il verde ramina, ottenuto un tempo dall'ossido di rame, è uno dei colori storici della ceramica di Caltagirone.
Pigna artigianale verdeSerenità e protezione, come il mare e il cielo della Sicilia. È il colore che si sceglie più spesso per augurare pace alla casa.
Pigna artigianale bluRicchezza, prosperità e luce: è il colore del sole e dei limoni. Si regala volentieri a chi inizia un lavoro o un'attività.
Pigna artigianale giallaAmore, passione ed energia. È la pigna delle coppie: fidanzamenti, anniversari, una prima casa insieme.
Pigna artigianale rossaPurezza, pace e nuovi inizi. Per questo è la pigna dei matrimoni e dei battesimi, e sta bene nelle case moderne.
Pigna lucida biancaTutti gli auguri insieme e l'allegria dei colori siciliani. È la scelta di chi non vuole rinunciare a nessun significato.
Pigna MulticolorQuesti significati vengono dalla tradizione popolare e dai racconti di bottega, non da una regola scritta: cambiano un po' da famiglia a famiglia e da paese a paese.
Le pigne nere o dai colori lucidi e pieni sono nate per le case di oggi e non hanno un significato tradizionale. Il colore giusto, alla fine, è quello che piace a chi la riceve.
Dove metterla
Non c'è un posto obbligato. Ci sono però i posti che la tradizione preferisce, e quelli dove si vede meglio.
È il posto della tradizione: accoglie chi entra e porta il buon augurio dentro casa. Su una consolle, una mensola o un mobile vicino alla porta.
Due pigne uguali ai lati del portone o del cancello sono un'immagine classica delle case siciliane.
Una pigna colorata dà un punto di colore a un ambiente neutro, senza riempirlo.
Al centro del tavolo da pranzo o della cucina, è un centrotavola che resta tutto l'anno.
La ceramica smaltata sopporta sole e pioggia. Dove d'inverno gela, meglio portarla al riparo: l'acqua che ghiaccia nelle fessure può incrinarla.
La Pigna Lumiera è traforata e si accende: di sera diventa una lampada sul comodino o sul mobile.
Immagini ambientate illustrative.
Idea regalo
Una pigna è un regalo che si spiega da solo: chi la riceve sa che gli stai augurando qualcosa di buono.
Il regalo siciliano per eccellenza. Una pigna verde o multicolor per l'ingresso è un augurio di prosperità per la nuova casa.
Vedi la Pigna MulticolorUna pigna bianca per gli sposi, oppure piccole pigne da 8 cm come bomboniere per gli invitati.
Vedi le bomboniereLa pigna è anche simbolo di vita nuova: un ricordo che resta in famiglia mentre il bambino cresce.
Vedi la pigna bombonieraLa pigna rossa è quella dell'amore: per un anniversario o per festeggiare una prima casa insieme.
Vedi la Pigna artigianaleIl pino e la pigna sono di casa a Natale. Una Pigna Lumiera accesa scalda la stanza tutto l'inverno.
Vedi la Pigna LumieraPer un siciliano all'estero una pigna di Caltagirone è un pezzo di casa. Spediamo in Italia, in Europa e nel mondo, con imballo protetto e assicurato.
Scegli la tua pignaLe nostre pigne
Ogni pigna è modellata, smaltata e dipinta a mano: due pigne non sono mai identiche. Tocca una pigna per vedere colori, misure e prezzi.
Domande frequenti
È un simbolo di prosperità, abbondanza e buona fortuna. Per i suoi tanti semi augura che in casa non manchi niente; per il pino sempreverde da cui nasce parla di vita che si rinnova. Per questo in Sicilia si regala a chi entra in una casa nuova o inizia una vita insieme.
Secondo la tradizione popolare il verde porta speranza e fortuna, il blu serenità e protezione, il giallo ricchezza e prosperità, il rosso amore e passione, il bianco purezza e nuovi inizi, il multicolor tutti gli auguri insieme. Sono significati tramandati a voce, non regole: conta anche il gusto di chi la riceve.
La più antica è il mito greco-romano di Attis, il giovane amato dalla dea Cibele e trasformato in un pino: da qui il legame fra pino, pigna e vita che si rinnova. La pigna era anche sul tirso di Dioniso. In Sicilia si aggiunge una credenza popolare: la pigna porta fortuna soprattutto se viene regalata.
Il posto della tradizione è l'ingresso, dove accoglie chi arriva e porta il buon augurio dentro casa. Sta bene anche in coppia ai lati della porta, in soggiorno, al centro della tavola o in terrazza. Dove d'inverno gela, all'aperto è meglio tenerla al riparo.
Si può comprare anche per sé, e molti lo fanno. Il detto secondo cui porta fortuna solo se regalata è una credenza popolare: racconta il valore del dono, non vieta niente.
Caltagirone, in provincia di Catania, è la città della ceramica siciliana, con una tradizione di botteghe che dura da secoli. Le sue pigne sono modellate e dipinte a mano una per una. Le nostre nascono nel laboratorio di famiglia Ceramiche Corallo, a Caltagirone.
Hai un dubbio sul colore?
Raccontaci a chi è destinata la pigna e dove la metterai: ti aiutiamo a scegliere colore e misura. Ti rispondiamo noi, dal laboratorio.